FELICIDADE CONJUGAL / A SONATA DE KREUTZER – Lev Tostói – Tradução: Boris Schnaiderman – Editora 34
Apesar de terem sido publicados em épocas distintas, um em 1859, outro em 1891, estes dois livros formam um díptico, ou melhor uma espécie de LP, com o lado A e o lado B da relação entre casais… na verdade não seria bem um LP, e sim um disco compacto simples, com a Sonata ao Luar (Sonata para piano nº 14, Op.27 nº 2) em um lado e a Sonata de Kreutzer (Sonata para violino e piano nº 9, em lá maior, Op. 47) no outro lado… isto porque nas duas obras, a execução destas peças de Beethoven desencadeiam evoluções no enredo, pois para Tosltói “a música é a taquigrafia dos sentimentos”…
Embora não estejam entre as grandes obras do escritor russo, a leitura destes livros revela a dictomia tosltoiana, que é o conflito entre seu moralismo exagerado e sua capacidade de expressar os desejos humanos: em cada uma das obras nota-se o predomínio de um aspecto, porém com o outro aspecto embutido dentro, sendo que os dois livros formam algo semelhante ao símbolo do yin/yang (um círculo dividido em duas metades, uma branca e outra preta e dentro de cada metade um círculo na cor oposta): um depoimento feminino e outro masculino, ambos antagônicos embora complementares… na verdade são duas partes do mesmo livro, embora os personagens e circunstâncias não sejam os mesmos…
Categorias:LEITURAS
MASSA'S BLOG 